Thaus nyob sau lub roob nwg yuav muab txhua tsaav tuabneeg tej kev nyuaj sab kws zoo ib yam le tauv fuab tshem povtseg.
That’s not computer code; it’s Hmong. Saturday morning almost 800 people gathered in the Chapel of St. Timothy and St. Titus for the funeral service for Concordia Seminary’s beloved professor Laokouxang (Kou) Seying. The bilingual service (two sermons! One in Hmong, the other in English) celebrated Professor Kou’s and our baptismal victory and eternal life. The Hmong words above are Isaiah 25:7, “And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations. He will swallow up death forever.”
Professor Seying was born in Laos in 1964. His family was among the country’s first converts to Christianity. During the Viet Nam war and when Kou was 12, the family immigrated to the United States through the services of Lutheran Immigration and Refugee Service and St. Peter Lutheran Church. They were settled in Indianapolis, Indiana. A graduate of Concordia University Wisconsin and Concordia Theological Seminary in Ft. Wayne, he served as pastor at Hmong Lutheran Church in St. Paul, Minnesota, was a deployed mission developer in northern California where he pastored a Hmong congregation and planted Hmong congregations. He joined our faculty in 2015 as the Lutheran Foundation Professor of Urban and Cross-Cultural Ministry and associate dean for Urban and Cross-Cultural Ministry. I’ve shorted his biography; it is most impressive.
Yexus hlub kuv kuv zoo sab kawg, / Nwg lug paab peb suav-dlawg.
Nwg theej kuv txhoj sau ntoo khaub-lig, / Cawm kuv dlim kuv lub txim.
Pastor David Gruenwald preached in English that Jesus has a heart for all people, and Professor Seying’s shared that love of Jesus with all people. That was one of the themes in this inspiring service at a sad time. Provost Douglas Rutt promised that Concordia Seminary will continue its efforts to bring Jesus to “people from every nation, from all tribes and peoples and languages” (Revelation 7:9). We certainly will.
Amazing grace—how sweet the sound— / that saved a wretch like me!
I once was lost but now am found, / Was blind but now I see!
Yexus has rua Mathas has tas, “Kuv yog tug sawv huv ghov rov qaab lug hab yog txjsa. You can look it up in John 11:25.